The instruction to add urid and other dals to recipes at the early frying stage makes me ask - should the dal be soaked soft beforehand, are they not too hard to use directly?

No, for tempering, it is not soaked. Use it dry, as it is.